per essere visti dagli uomini.

In verità vi dico: hanno già ricevuto la

loro ricompensa.

Tu invece, quando preghi, entra nella tua

camera e, chiusa la porta, prega il PADRE tuo nel segreto; e il PADRE tuo, che vede nel segreto, ti ricompenserà.

Pregando poi, non sprecate parole come

i pagani, i quali credono di venire

ascoltati a forza di parole.

Non siate dunque come loro, perché il PADRE

vostro sa di quali cose avete bisogno

ancor prima che gliele chiediate.

Voi dunque pregate così:

PADRE nostro che sei nei cieli,

sia santificato il tuo nome;

venga il tuo regno;

sia fatta la tua volontà,

come in cielo così in terra.

Dacci oggi il nostro pane quotidiano,

e rimetti a noi i nostri debiti

come noi li rimettiamo ai nostri debitori,

e non ci indurre in tentazione,

ma liberaci dal male.

5 Et cum oratis, non eritis sicut hypocritae, qui

amant in synagogis et

in angulis platearum stantes orare,

ut videantur ab hominibus.

Amen dico vobis: Receperunt

mercedem suam.

6 Tu autem cum orabis, intra in cubiculum

tuum et, clauso ostio tuo, ora Patrem tuum,

qui est in abscondito; et Pater tuus, qui videt in

abscondito, reddet tibi.

7 Orantes autem nolite multum loqui sicut

ethnici; putant enim quia in multiloquio suo

exaudiantur.

8 Nolite ergo assimilari eis; scit enim Pater

vester, quibus opus sit vobis,

antequam petatis eum.

9 Sic ergo vos orabitis:

Pater noster, qui es in caelis,

sanctificetur nomen tuum,

10 adveniat regnum tuum,

fiat voluntas tua,

sicut in caelo, et in terra.

11 Panem nostrum supersubstantialem da nobis hodie;

12 et dimitte nobis debita nostra,

sicut et nos dimittimus debitoribus nostris;

13 et ne inducas nos in tentationem,

sed libera nos a Malo.

14 Si enim dimiseritis hominibus peccata eorum, dimittet et vobis Pater vester caelestis;

15 si autem non dimiseritis hominibus,

nec Pater vester dimittet peccata vestra.